Мини-опрос

[g_lioness]

Народ, вот интересно, как вы воспринимаете слово "продвинутый"? Например:
- продвинутый пользователь
- продвинутый специалист
- продвинутый интерфейс
- продвинутый рубрикатор
- продвинутый ... (ваша версия)

Comments

Не очень серьезный ответ

[asya-sh.livejournal.com]

Ну, продвинутый интерфейс — это интерфейс для продвинутых пользователей, однозначно.
А продвинутый пользователь — это не полный чайник. То есть вроде меня.

Продвинутый специалист — по-моему, тавтология.

Про рубрикатор не знаю.

А продвинутый ... — это очень обидное обзывательство.

[herr-widerlich.livejournal.com]

Жуткое, просто кошмарное слово, тупая калька с английского advanced... но прижилось, зараза.

Собственно, я его как advanced и воспринимаю. "Улучшеный" либо "обладающий большими возможностями".

[melamory-s.livejournal.com]

ги-ги, некоторые продвинутые используют еще слово "просунутий". вот где тупая калька))).

[herr-widerlich.livejournal.com]

*обморок* :)

[asya-sh.livejournal.com]

*с завистью* Экий ты умный!

[g-lioness.livejournal.com]

+1

[sshamil.livejournal.com]

Калька с английского. Тупо.
"улучшенный", "перешедший на следующий уровень"

[melamory-s.livejournal.com]

а как не тупо?

[herr-widerlich.livejournal.com]

По контексту. Универсального аналога нет.
Для объектов - "улучшенный", "расширенный" или каким-нибудь смысловым оборотом.
Для субъектов (в смысле, advanceв user) - "опытный". Другие смыслы в голову сейчас не приходят.))

[sshamil.livejournal.com]

+1
Добавить нечего.