g_lioness: (DR2009)
Выгуливала по Киеву группу словаков (с переводчиком). Доехали до арки Дружбы, увидели троллей, решили покататься.
Так я узнала, что по-словацки детей под кат не пускать )
g_lioness: (Default)
Кот уснул, завернувшись сам в себя.
Кот с низким клиренсом.

Последнее - образец политкорректности, я считаю. Кот не толстый, у него просто низкий клиренс.
g_lioness: (Default)
Женщина бухгалтерского возраста.
g_lioness: (Default)
111.98 КБ
Я бы даже сказала - Двухтупикова.
g_lioness: (Default)
Из всех иностранных (в данном случае, польских) слов быстрее всего я запоминаю существительные. Из всех существительных - разнообразную ЕДУ. Процесс запоминания сопровождается активным слюноотделением.
g_lioness: (Default)
А именно, буквы Щ.
Ибо звук "Щ", имеющийся в славянских языках, латиницей не предусмотрен совершенно.
Это хорошо прочувствовали на себе бедные Щербины, Чащины и Лещенко, подписывая свои школьные тетрадки по английскому языку.
Но особенно в этом смысле досталось языку польскому, изначально изобилующему шипящими звуками. Вот лишь несколько слов, которые легко узнаются на слух, но совершенно невозможны в записи:

bluszcz - плющ
pryszcz - прыщ
płaszcz - плащ

Продираясь через эти четыре-согласных-подряд, чувствуешь особую признательность Кириллу и Мефодию, придумавшим на этот случай специальную букву.

Вот эта пара на Михайловской площади (справа):

Фото взято отсюда

(Памятник коллективно-сборный: по центру - княгиня Ольга, слева с протянутой рукой простертой дланью апостол Андрей Первозванный, справа Кирилл, похоже, листает авторский экземпляр азбуки, а Мефодий принес правки к следующему изданию и заглядывает шефу через плечо :) )
Read more... )
g_lioness: (Default)
В польском языке местоимение oni (они) обозначает мужчин, а one - женщин, детей и вещи.

Словосочетание "гендерное равенство" придумали явно позже.

Profile

g_lioness: (Default)
g_lioness

March 2014

S M T W T F S
      1
234567 8
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios