Выгуливала по Киеву группу словаков (с переводчиком). Доехали до арки Дружбы, увидели троллей, решили покататься.
Так я узнала, что по-словацки бл*дь = "курва".

Date: 2013-09-20 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] nekudza.livejournal.com
удивительно, но и по-украински так же.

Date: 2013-09-20 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] g-lioness.livejournal.com
Я учила украинский в школе, там таких слов не задавали) А знакомые носители ругаются в основном по-русски.
Edited Date: 2013-09-20 07:54 am (UTC)
(screened comment)

Date: 2013-09-20 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] g-lioness.livejournal.com
Да и Сапковского читали-с, знаем. Ну вот оказывается и на словацком тоже.

Date: 2013-09-20 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] raelka.livejournal.com
Да-да, вон у Фельдмаршала Дуба вполне все четко ;)

Date: 2013-09-20 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] k-olena.livejournal.com
второе слово по-словацки:

шукать (сл.) = трахать (рус., жаргон.)

Date: 2013-09-20 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] g-lioness.livejournal.com
о, пополняем лексикон ;)

Date: 2013-09-20 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] lyusha-d.livejournal.com
Дивно, але пошук цього слова в моєму жж дав усього один результат. Бо я його в українській мові ціную :)

Ще ж польською так само.

Date: 2013-09-20 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] g-lioness.livejournal.com
похоже, оно интернациональное)

Date: 2013-09-20 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] alypa.livejournal.com
божкаться - целоваться
научу хорошему:)
Я довольно бодро говорю на словацком в быту на уровне рынок-супермаркет-соседка:)

Date: 2013-09-20 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] g-lioness.livejournal.com
Результат путешествий?
Уважаю полиглотов, способных за пару недель освоиться в чужой языковой среде.

Date: 2013-09-20 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] alypa.livejournal.com
ни разу не полиглот, я с большим трудом учу языки, просто часто там живу и приходится изъясняться, иначе никуда не доедешь и ничего не купишь).
(screened comment)

Date: 2013-09-20 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] g-lioness.livejournal.com
да, мне тут уже объяснили, что слово интернациональное)

Date: 2013-09-20 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-spliu.livejournal.com
Угу.Зато как ржут поляки, когда слышат от русских, что те устилают полы черной икрой, сидят на столах и едят на стульях:))

Date: 2013-09-20 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] g-lioness.livejournal.com
не более, чем мы, собираясь за покупками в их склепы ;)

Profile

g_lioness: (Default)
g_lioness

March 2014

S M T W T F S
      1
234567 8
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios